New research posits that a genetic incompatibility between female offspring of humans and Neanderthals and their children could have led to pregnancy complications and the eventual end of the species