The plan to shore up Chicago-area transit agencies would raise $1.5 billion for the state’s transit networks.