As homeowners’ insurance companies and lenders increasingly factor climate risk into their business strategies, communities may see a resurgence of racial and economic exclusion that mimics redlining. But our hands aren’t tied.