Immigrants housed in the ICE facility in Broadview, Illinois, have described overcrowding and unsanitary holding rooms.