Dozens of Yemeni UN personnel could face death penalty, as UN says at least 59 of its staff are being held by the group.