The world’s top runners descend on the five boroughs for the city’s most unpredictable race – a test of grit, chaos and endurance