A personal experiment with the artificial intelligence music platform Suno’s latest model echoes a new preprint study. Most listeners can’t tell AI music from the real thing, but emotional resonance still demands a human story