More than 40 Roman Catholic dioceses have filed chapter 11 claims, 28 of which had obvious indicators of abuse fallout