After an apartment building failed to sell its units at market rate, it was sold to a nonprofit that rents the units exclusively to housing voucher recipients.