The city’s economic analysis reveals that a rezoning proposal would yield from 8,504 to 14,646 units, well below the number required by the state.