The American stepped away from the tour in 2023 to address her mental health. This year has been spectacular as she has reached two grand slam finals