The actor and director's $400m lawsuit against his former co-star is formally ended by a US judge.