Scientists have taken an unprecedented look at marine fish species living in the world's oceans by studying traces of genetic material in seawater. One of the most surprising results was discovering species in places where records say they are missing.