A video that went viral captured Sean Charles Dunn hurling his sandwich at a Customs and Border Protection agent outside a nightclub