Named from the Spanish for “beautiful woods,” this public cemetery is spread across 29 acres of moss-draped oaks.