The US coffee giant wants to more than double its presence in China with the help of private equity firm Boyu Capital.