Cheney, who served under presidents from Nixon to George W Bush, will be remembered for key role after 9/11