Societies today stand divided—between old traditions that shaped us and new ways redefining how we live