Court’s decision in Louisiana v Callais could limit voters from challenging racial discriminatory districts